Le forum de la FIV, Insémination et de la PMA

Je me réjouis de chaque minute comme pour mon fils… je suis vraiment consciente de ma chance et je vous porte dans mon cœur toutes

Amandine oui comme l’a tout bien raconté Marie j’ai eu exactement la même impression.
Le jour et la nuit entre la devanture et l’intérieur est dingue donc pas de souci l’intérieur est top et l’équipe merveilleuse en effet !

Bonjour à toutes,

je me permets de vous rejoindre ici avec tous mes vœux pour vos différentes étapes, moments plus difficiles et succès présents ou à venir !

Je vois que plusieurs d'entre vous ont choisi Ferticentro. Je suis aussi en contact avec cette clinique pour un don d'ovocyte, je leur ai déjà fourni mes différents résultats d'examens, eu un rendez-vous avec une médecin etc...
J'ai une question concernant les documents de consentement qu'ils m'ont envoyés pour signature si je veux continuer et tenter avec eux. Ils me disent que je dois signer les documents en portugais et que la traduction en français est fournie pour information seulement. Mais comme je ne parle pas portugais je m'étonne de devoir signer des documents dans une langue que je ne comprends pas..

Comment avez-vous fait avec cet aspect langue ? Sauf si vous êtes toutes bilingues en portugais
Avez-vous signé les documents en portugais ?

Bonne soirée à toutes, tous !

Bonsoir Agrume et bienvenue
Alors très franchement oui nous avons signés et fait confiance car on a bien vu qu’il n’y avait pas d’abbération même en ne parlant pas portugais et ils s’engagent même dans la version française selon nous….

Exactement la même réponse pour moi...
Tu peux demander un avis sur la traduction à une personne portugaise ou une IA si tu veux te rassurer peut-être ?

On a quand même super bien regardé les deux exemplaires et à moins d’être tordus cela semble être exactement la même chose. Et franchement j’ai eu une confiance aveugle tout de suite et au moindre doute je ne me serais jamais lancée
Bon courage à toi

Bonsoir à toutes,

Merci beaucoup PMAmour82 et mpaillette pour vos réponses !

J'étais très intéressée par vos partages d'expérience et c'est bien de savoir que vous avez fait confiance ! J'avoue que ce sujet me crispe "un peu" depuis que j'ai vu leur demande de signer les documents portugais. Mais ils ne sont pas les seuls, Procriar l'autre clinique portugaise avec laquelle je suis en contact demande la même chose.

Vous avez certainement eu raison de faire confiance et bonne idée de demander à un logiciel de traduction :) J'ai aussi pensé à une personne portugaise, mais je n'en ai pas dans mon entourage immédiat.

Merci encore pour vos réponses et bonne soirée à toutes ...

Et donc s’ils ne nous faisaient signer que les documents français ils n’auraient pas de version portugaises pour les organismes administratifs ensuite ? J’aurais trouvé ça justement hyper étrange d’avoir comme ressources identitaires ensuite que des documents administratifs français….

Et en fait heureusement que nous avons eu confiance car si je commence à me demander si l’embryon que je porte est bien celui du couple dont ils m’ont parlé…. Le psychotage risqué d’être infini
D’ailleurs je ne me suis posée de questions qu’à la suite de ton message mais bien sûr ne t’en fais pas ça va
Il est normal de se poser des questions et je te comprends
Juste que nous ne nous sommes tournés vers l’accueil d’embryon uniquement une fois que tout était au clair car au moindre doute je ne penserai pas lancée… il faut être ok à tout vraiment
Je pense bien à toi
N’hésite pas !

Salut Agrume,

Oui c'est normal de bien vouloir avoir toutes les informations en amont. Je ne connaissais pas Procriar, comment fais-tu ton choix entre les deux cliniques ?

De mon côté, la question d'une nouvelle clinique se pose car Ferticentro n'avait dans tous les cas qu'un seul embryon compatible avec nous. Je ne sais donc pas trop quoi faire maintenant entre le double-don non anonyme au Portugal (mais onéreux) ou bien un accueil d'embryon ailleurs mais anonyme. Je suis triste d'avoir à me poser ces questions. Mais j'ai aussi envie d'avancer avec d'autres perspectives car si on doit attendre encore 1 ou plus en France avant un accueil d'embryon, ça me paraît si long, si loin.

J'espère que pour vous autres, la semaine démarre bien.
PMAmour, tu as fait un nouveau test pour voir l'évolution du taux ? :)